Michigan families are facing car insurance cancellations for not listing infants and toddlers on their policies, highlighting a gap in state law.