Der tödliche Angriff auf einen Zugbegleiter der Deutschen Bahn löste Bestürzung aus. Jetzt werden Kontrollen geändert. Das Unternehmen erklärt die Gründe.