Eric Dane’s cause of death has been released ... he died from respiratory failure. According to People, the late actor's death certificate also named amyotrophic lateral sclerosis -- commonly known as ALS -- as an underlying cause. The "Grey’s…