The new research was unveiled for International Women’s Day, celebrating women’s growing confidence in home improvement