Откуда у Шамякина, уроженца полесской глубинки, был эталонный уровень белорусского языка, объяснила его внучка
Иван Шамякин родился и вырос в деревне Корма Добрушского района
Гомельской области. В той местности язык, диалект, был своеобразный,
отчасти с определенным смешением с украинским.