The United States swept the hockey gold medals at the Winter Olympics for the first time, beating Canada 2-1 in overtime in both the men’s and women’s tournaments. It set off a celebration that quickly became political.