ZaiNar claims it can turn standard 5G signals into centimeter level positioning without GPS, new hardware, or handset manufacturer cooperation.