The U.S. military is looking for autonomous freighters that can transport supplies into dangerous waters, according to a DIU solicitation.