The chain's new Cahaba Heights location marks its return after years out of the Birmingham market, with Vestavia Hills up next.