The Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) says a US-allied fuel tanker attacked by Iranian drones is still burning in the Strait of Hormuz.