EU-kommissionen ska öka stödet till medlemsländer som vill evakuera sina medborgare på grund av attackerna mot Iran.