A new trade proposal has the Bills shipping Keon Coleman to the Indianapolis Colts for a receiver who has two 1,000-yard seasons.