Ireland’s latest baby-name data shows how parents bend tradition, blur gender lines, and quietly make wishes for their children’s futures, writes Darach Ó Séaghdha.