President Trump is recalibrating his trade agenda after the justices ruled that he usurped Congress’ taxing power by invoking the International Emergency Economic Powers Act to impose nation-by-nation levies.