Stradey Park Hotel made national headlines in 2023 when a Home Office plan sparked huge protests in a corner of west Wales