Prosecutors say a Georgia father could have stopped his 14-year-old son from carrying out a school shooting, and they want jurors to convict him