The suit against JPMorgan, the world's biggest bank by market cap, and its CEO puts Dimon in an awkward position.