Du Koweït à Chypre, la riposte iranienne élargit le conflit