La expareja del acusado, Francesca Montenegro, confirmó que el acusado le contó que se quedó dormido segundos antes del impacto