The pre-war assumption was that the Islamic Revolutionary Guard Corps might swoop in to take control after Ali Khamenei’s death. But their military record is hardly impressive