US officials are considering caps on the number of AI accelerators Nvidia Corp. can export to any one Chinese company, which would further constrain the chipmaker’s reentry into a crucial market.