ICE cannot use budget sleight-of-hand to block members of Congress from conducting unannounced inspections of its processing and detention facilities, a federal judge ruled Monday.