An agreement between Ottawa and the First Nation ‘recognizes’ the Musqueam's rights within a wide swathe of land including much of Vancouver