Hillary Clinton was pissed when she found out a photo from her deposition on Jeffrey Epstein got leaked from inside what was supposed to be a closed-door session ... and video shows the moment she storms off from the podium. In footage from last…