Experts estimated a long court battle with federal officials over funding could add over $1 billion to the fina cost of the Gateway Tunnel project.