Meta Platforms Inc. founder Mark Zuckerberg and his wife, Priscilla Chan, purchased a $170 million mansion on Miami’s “billionaire bunker,” a private island in Biscayne Bay, according to two people familiar with the matter.