Just as Waymo autonomous vehicles were spotted video mapping Chicago streets, Niles voters will weigh on whether self-driving taxis should be allowed in their town.