US forces recently recovered the remains of two previously unaccounted for service members from a facility that was struck during Iran's initial attacks in the region