Tensions are rising in the Middle East following the attack on Iran, and energy analysts say the fallout could quickly reach Texas drivers’ wallets.