From Japan to the US, Corolla pricing reveals how inflation has reshaped new car affordability across major markets