Many in the Iranian-American diaspora spent the weekend glued to their TVs, watching news of U.S. and Israeli bombs falling on Iran, some hoping for a brighter future for their homeland but terrified relatives would suffer harm