In an interview with former Busted star Matt Willis on his podcast, Dowden discussed having to take time of the show while she had chemotherapy and underwent two mastectomies