Parents James Reardon and Ruth McSkane face €10,000 in hearing aid costs, a bill they say penalises them for working hard to move away from disability allowance