Sentenced for the second time over a service station assault on a beloved postmaster, a man will spend fewer years in custody.