The scene was 'unimaginable even for a film and never before seen in the history of modern conclaves,' write the authors, Gerard O'Connell and Elisabetta Pique