An “ethical” property developer favoured by the state government is seeking to slash affordable housing quotas after winning controversial height concessions.