Limited oil price surges signal that traders are betting on a short conflict. A lengthy disruption threatens to cause chaos across markets.