Life360, which offers a family location-sharing app, has delivered its first profit and is looking ahead with confidence as it expands in places like Australia.