The Supreme Court majority said the student privacy policy enforced in California infringes on parents' rights and the free exercise of religion.