From timeless trench coats to oversized leather jackets, 9 transitional outerwear offerings—and outfits!—to shop for spring.