The 2027 iX4 will combine slick styling with a dual-motor all-wheel drive system producing up to 463 hp