While passengers stranded outside the Gulf may be able to find alternative routes, those trapped in the region are probably stuck there as long as flights remain scarce