The multibillion dollar ramp-up in loans by Asian banks to the Middle East faces growing uncertainty as Iran’s escalating conflict raises the risk of broader financial fallout.