Senator Jacinta Nampijinpa Price has accused Australian politicians of romanticising Aboriginal culture and putting a "forcefield" around the violent behaviour "at the very heart of Indigenous disadvantage".