Police knew of "high risk" domestic violence complaints against a man weeks before he set his estranged wife on fire and killed her, a coroner has heard.