Iran's retaliation has jolted Dubai's safe-haven image, but experts say investor confidence and long-term fundamentals remain intact