Iran is "indiscriminately" targeting commercial traffic across the Gulf of Oman, even hitting a tanker with ties to the regime following the launch of US strikes against the Islamic Republic, according to a maritime intelligence firm.