Japan’s 10-year government bond auction drew stronger demand than its 12-month average, calming investor nerves amid a widening conflict in the Middle East.