Analysts say this underscores how Iran’s online attack and disinformation capabilities have withered.