In the lead-up to local elections, volunteers across the Netherlands are using a technique called “deep canvassing” to connect with voters on polarizing issues.